Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
[How far apart are rules and everyday life? Part 2]
So your real name is...
Yin Zhao Cai.
Let me tell you, you're dead meat.
People who know this secret have only one ending,
and that's to be silenced forever!
Do you also have a little brother named...
Yin Jin Bao! (pun: Zhao Cai=bring wealth/Jin Bao=bring treasure)
Don't run away!
I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry...
Who said that stuff in drama scripts doesn't happen?
Accidental kiss...
Yeah.
Hello?
Mommy Qiong Zhi.
It's a typhoon day, so be extra careful.
Also, have you gotten your cell phone back?
So Teacher Ming Ming personally delivered it to you, right?
Is she still there?
Wait! The typhoon blew open the window.
I'll talk to you later. Bye.
The wind is so strong.
I should just go home.
Why?
Because Mommy Qiong Zhi knows that I came.
If she misunderstands...
She won't.
What are you afraid of?
Afraid of?
I'm not. I...
Then you can't leave.
It's 2 am now and the winds are so strong out there.
If you go out there now,
are you aiming to get hit by a falling sign or crushed by a tree?
All right.
Wait until tomorrow when the storm dies down and I'll take you home then.
All right. Come here.
After waiting all night, the celebration party can finally begin.
Let's pour some champagne.
Dearest Eason,
later when I thought back on that night,
I finally understood that I wasn't scared.
Rather, I clearly sensed
that I could no longer mask it in front of you
I waited all night,
but I still didn't catch a shot of the leading lady leaving.
Jie.
Jie?
She really didn't come home last night.
Hello, Jie?
Ru En?
I'm sleeping.
Don't bother me so early in the morning.
What kind of scoop would there be during a typhoon?
Where?
Wait a sec.
You're certain it's Wang Ming Ming, the scriptwriter from our drama?
Where?
I'll go right away.
Okay.
What's going on with Ming Ming?
Shao Tian!
But it never occurred to me
that while I was still unsure whether to advance or evade,
the day after the storm,
our relationship would be so different from the skies outside,
clear and calm after the rain.
Yang Ru En, you better not be lying to me.
You tell me. Look at this.
Where are they?
Over there.
Stop. Stop.
What's going on?
Who could it be?
At this early hour, it might be Mommy Qiong Zhi?
She'll misunderstand if she sees me.
- I'll go hide for now. - Okay. Hide.
Hey! Why is there a reporter?!
Tong Shao Tian, what are you doing?
Stop taking photos!
What are you doing? Why did you bring a reporter here?
Tong Shao Tian, don't go in there!
Tong Shao Tian!
- You... - Tong Shao Tian.
What are you doing?
- Hey! Hey! - Ru En, stop taking pictures.
Hey! Ru En, stop taking pictures!
What are you taking photos of?
- Put that camera down! - Let go! Let go!
What are you doing?
- Mom. - Wang Ming Ming.
Aren't you supposed to be at a meeting on set?
What are you doing here?
I...
I remember warning you before not to use her again!
Who do you think you are?
Why did you bring someone here to take photos?
- Stop... Stop fighting! - Both of you stop it!
All of you stop it!!
I don't want to scold my child in front of outsiders.
Wang Ming Ming,
fix your clothes and come home with me immediately.
And you...
Me?
You come with me, too.
I've only been here for a few days
and I've caught you two twice.
You two...
You explain yourself.
How do you plan to take responsibility for my daughter?
- Mom. - Shut up!
Did you hear a single word I said to you?
I've already tried scolding you and also reasoning with you.
I've been so supportive of you dating,
so why can't you be open and honest about it?
Are you that ashamed of yourself?
Must you be so sneaky about dating?
Mom.
The situation isn't as simple as you imagine.
It's very simple!
Either you love her or just forget about it!
You're a big celebrity.
My Ming Ming is just a scriptwriter.
Maybe she's not good enough for you,
but you're a man so you should take responsibility for your actions.
You can't play around with a girl's feelings.
As long as I, her mother, am still present,
I will take charge.
What's there to take charge of?
Which century is it now?
It doesn't matter which century it is.
A mother protecting her daughter is an unassailable law of the universe.
You leave first.
I'll explain to my mom.
You're not allowed to leave!
Today, I don't care if you're a big shot or a little shot.
If you don't clearly explain
what you consider your relationship with my daughter to be,
then I forbid you to leave.
Mom, that's enough.
Yes. I like him.
Will that do?
I'm finally certain how you feel about me.
In fact, I've liked you for a long time.
Mrs. Wang, I'm the one overreaching, not your daughter.
At first, I only respected her artistic talent,
but as we gradually got to know each other,
her vulnerability began to make my heart twinge.
Why is it that a woman so intelligent and so pure
can't meet the right person?
Come on.
Enough with the sweet talking.
You'll never understand.
When I felt discouraged, she was the person by my side.
When I was close to giving up, she was the person who encouraged me.
When I doubted myself, she was the one who affirmed me.
Originally, I didn't have these feelings.
But when she came into my life,
I discovered that there can be a person
who treasures you so much and thinks so highly of you.
Even if it requires walking through fire, she's still willing to stake her life for you.
Mrs. Wang,
even though I haven't accomplished much
and I'm younger than your daughter,
but there's something I can say to you for certain.
Yes,
I like your daughter.
Please give me permission to date Teacher Ming Ming.
Okay.
But why are you still calling her teacher?
An older woman-younger man relationship is fine,
but a teacher-student romance is bad.
From now on, just call her Ming Ming.
Mom.
The typhoon is over.
I can go home with my heart at ease.
I'll go pack my bags.
How are you going to thank me?
Your new drama is airing, don't you need more publicity?
I thought of a headline.
Eason seduces Shen Pei Ni on the left
and hooks up with the scriptwriter on the right.
It would cause a huge stir.
Don't report it.
I waited an entire night.
Do you know how much money you get for an exclusive?
How much?
About...
Never mind.
No matter how much money it is,
I'll pay to buy it.
Why are you so protective of that scriptwriter?
I doubt it's to protect Eason, right?
This piece of news is very damaging to the new drama's image.
Will you help me or not?
Do you like that scriptwriter?
You're already the second person to ask me that
within the last twenty four hours.
The answer is...
no.
Okay, then I'll be your girlfriend.
You don't know how much I regret
the relationship we had that ended before it really started?
I'm just joking with you.
Then how much does this scoop cost?
Some things can't be settled with money.
Remember. You owe me one.
Thanks.
This trip wasn't a waste of my time.
The burden on my heart has finally lifted.
Eason,
thank you.
Thank you for seeing how good my Ming Ming is.
This brat has kept me worried since she was little.
In particular, her silly and naive personality
has kept me worried for 30 years.
Eason,
when two people are together,
there will always be some friction.
Promise me
that no matter what happens in the future,
you'll take good care of my Ming Ming.
Understand?
Yes.
Mom,
why are you saying all this?
Because I know
this kid isn't playing around.
He's serious about you.
I also know
my daughter will definitely
have a good life and be happy.
Your father is surely
smiling up in heaven now.
You hear me?
Yes, Mom.
The bus is here.
Let's go for a walk.
Eason.
Thank you.
What are you thanking me for?
It's been a long time since I've seen my mom with such a relaxed smile.
If you hadn't helped me put on an act,
she wouldn't have left feeling so relieved.
So,
thank you.
Ming Ming.
Though it was only for a half day,
it felt like a dream.
But during this short dream,
I really...
really felt very happy.
So, thank you.
I promise that starting today,
I won't cause any problems for you.
The status of our relationship
will continue to be that of actor and scriptwriter.
That would be best.
That would be more appropriate.
I'm for real!
Don't think you get to make decisions for me just because you're a few years older.
I'm not afraid of trouble.
I don't want to keep my distance from you.
I also don't want our relationship to remain as only actor and scriptwriter.
Because I can no longer go back to the way it was before.
I don't know when it started.
I don't know when it started, but I've already quietly crossed that line.
Was it since you comforted me on the top floor of the studio building?
Or was it since I gave you that song that was never released?
Or was it since we went to the amusement park together
and we rode the roller coaster and I held your hand?
Regardless of when it started,
that doesn't matter anymore.
Everything I said today was genuine.
Wang Ming Ming,
I like you the way you are.
The you that's a little cowardly,
often confused,
artistically talented,
and a little bit vulnerable...
Wang Ming Ming.
I like you the way you are.
Mei cuo wo zai xin tiao That's right, my heart is pounding.
Mei cuo ai zai ran shao That's right, love is blazing.
Hao xiang shen shou ba ni yong bao I really want to reach out and hold you.
Do you know?
On the day when I completely lost control
and finally spoke the words in my heart,
I actually knew full well
that the road ahead wouldn't be an ordinary one.
But,
just like we always say when we encourage each other,
we can do it.
Duo jin wo de huai bao dang zhu yi qie feng bao Escape into my embrace and be shielded from all storms.
Quan shi jie hai you shui bi wo men hai jue pei? In all this world, who is a more perfect match than us?
I'm going to go then.
Eason.
Zai ai qing di mian qian ni wo dou tai bei wei In the presence of love, we are both so humble and insignificant.
Ai shang le shui gan fan dui? We're in love, who would dare to oppose?
Quan shi jie hai you shui bi ni dong wo de lei? In all this world, who else understands my tears better than you?
Yes,
we can do it.
Just like how you used your job as the gambling stakes
to do everything you could for Fang Meng
while simultaneously fighting a last stand for me...
Please believe
that I will also fight as hard as you.
You're awake.
Fang Meng!
I have to wake up because
there are many things I promised you I'd do that I haven't done yet.
Yes.
Thinking of your coyness,
Seeing your smile,
I willingly fall head over heels for you.
No fear of being besieged by others.
Not listening to anyone's advice.
Escape into my embrace and be shielded from all storms.
In all this world, who else is a more perfect match than us?
I should love you and not squander an opportunity for happiness.
In the presence of love, we are both so humble and insignificant.
We're in love, who would dare to oppose?
In all this world, who understands my tears better than you?
I should love you. We'll become a couple that people envy.
Holding your hand, we come and go amidst a sea of people.
We'll face everything with a smile.
[The Season Rose Blooms: Episode 7] What do you think of the script
for this episode?
I did my best.
Fang Meng used his final breath
to take Rose to go create new memories
and then he collapses.
To be honest, it's really tacky...
but...
you did write it well.
It's so real.
Even as I was reading it,
I felt myself falling involuntary into the scene.
I have to admit
that this episode is written well.
You've already used the script to prove your resolve towards Fang Meng.
You've won.
Send out this script as is.
Yes.
I won't keep you then.
Goodbye.
Zhuo jie, this episode's script is well-written,
but it still doesn't have Ouyang Cheng's character.
Please excuse me for overstepping myself,
but this scriptwriter is too hard to control.
If she's hard to control, then don't control her.
Call this number for me later.
Make contact and find out if there's time to meet up in the next day or two.
Okay.
Then, tomorrow...
Ouyang Cheng?
He promised to take time out
of his busy schedule tomorrow to film a few scenes;
how could I disappoint him?
Don't worry.
I've already found his character in episode 7.
Yes, this scene. Look.
Or I can add a flashback scene here?
Fine. Let's do that.
Fine.
Excuse me.
[The director's not picking on you, is he?] Excuse me.
[The director's not picking on you, is he?] The director's not picking on you, is he?
- Here, take this and make the edits. - Thanks for the hard work, Director.
Not at all.
Is it settled?
It's fine.
The director just had a few ideas about episode 7.
I just have to change it and it will be fine.
Is he treating you better now?
He trusts me a little more now.
He treats me a tiny bit better, but not a whole lot.
It doesn't matter.
We'll take it slowly.
- This way. - Sure.
Scriptwriter, hello.
We meet again.
Hi.
Ouyang Cheng, aren't you supposed to be in Japan filming a movie?
I have no choice.
Who asked for your drama to begin airing early?
Plus, since you've already written my character,
I have to come back and film for a few days.
Oh my... Ouyang.
You must be tired from the journey.
Director.
Let's film first and chat about personal things later, all right?
- Sure. - Let's go.
- Please come to this room. - Okay.
Welcome.
Welcome. Welcome.
Welcome.
Please come in.
Why are standing there in a daze?
Still memorizing the script?
You're in it, Mister.
Look at you.
You're about to die and you're wearing such nice shoes.
Take them off.
Miss Rose He.
Doctor Wu.
How were the results of his physical exam?
Why did Fang Meng wake up and then fall back to sleep again?
He'll wake up again, right?
Zhuo jie, I don't understand.
Are you going to make Ouyang Cheng play a doctor?
You gave me the inspiration.
I just added a few lines.
The rest is all being filmed according to your script.
Miss Rose, have we met somewhere before?
Up until this day,
I still remember your beautiful hair.
You're right.
It's inappropriate for Rose to start a new relationship so soon.
But, I can't leave Ouyang Cheng unused.
I was struggling with what to do
and then I read your script for episode 7
and I felt that Dr. Wu is a really great character.
So then inspiration came to me
and I decided to have Ouyang Cheng play Dr. Wu.
While Fang Meng is hospitalized,
he falls in love with Rose at first sight
and then he silently waits for her.
It's logical and natural and it won't cause a negative audience reaction.
My plan is pretty good, right?
- But... - No buts.
This character, Dr. Wu, was also created by you.
You should have a lot of feelings towards him, too.
There will be no Fang Meng in the next episode.
It won't be necessary to have any flashback scenes, either.
I don't want a single scene or a single line written.
Now that we have Dr. Wu,
there's no need for Fang Meng to exist anymore. Understand?
Cut!
Okay.
Ouyang Cheng acted so well.
Done with moderation, right?
It was just perfect.
Come. Come.
All right. All right.
Switch to the next set.
Eason, it's a wrap.
We have to hurry and film Dr. Wu's parts.
- Does it hurt? - The next scene is Dr. Wu
comforting Rose in the hallway.
Get moving. Get moving.
Come on. Everyone hurry up.
Hurry up.
At the very least, you're still the leading man of "The Season Rose Blooms."
As long as you're still the leading man,
I'm going to help you promote.
You can leave it to Mommy Qiong Zhi.
I'm going to do everything I can to boost your fame.
Don't be discouraged, got it?
Okay?
I'm sorry.
Why are you apologizing to me?
I should be the one thanking you.
But...
Originally, I was only going to film five episodes;
but now I got to film seven episodes,
so I should be happy about that.
That was the original decision, right?
Why are you even more unhappy than I?
Let's go walk around.
Yes. Yes.
You guys go around together.
Teacher Ming Ming,
go with Eason to cheer him up.
I'm leaving him to you.
I'll just do a little interview and then I'll leave.
You really can't come in. Please don't make things difficult for us.
But, why?
You really can't.
The order comes from the higher ups. You really can't come in.
- Why is that? - Hotshot reporter.
Why are you so late coming here?
Eason just left.
He left?
Then who is filming in there?
Why aren't they allowing reporters in?
It's Ou... filming in there.
What did you just say?
N... Nothing.
Actually I wanted to ask you.
What type of news do you reporters like?
Is it the explosive kind?
Headlines that will cause a stir?
To be honest with you,
I want to come up with some news that will pique people's interest in Eason.
How about it? Could you give me a recommendation?
- An explosive one? - Yeah.
That's simple.
Aren't you guys about to start broadcasting?
If the ratings break 3, Eason will run around naked.
How about that?
Run naked?
That's a good one.
Right.
How about you release that news for me?
Then what will you give me in exchange?
How about you tell me why they locked down the set today?
I heard you say just now that Ou something is inside.
I'll buy you a coffee.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
What are you doing?
Did you know?
My friend said that if you do what I'm doing
and the wind is strong enough and the posture is right,
then you can fly off.
I'm serious.
Fly!
Be careful.
Keep your balance.
Quick. Adjust your coordinates.
Where do we fly to?
Fly to the Himalayas!
The Himalayas?
Then I want to go to Egypt!
Fly to America!
America!
When I look at the ocean,
sometimes I think how nice it would be
if I could disappear into the ocean.
Don't disappear.
No matter what happens,
I still want to be with you.
Eason, what else can I do for you?
Maybe standing together with you shoulder to shoulder
is the only way that I can support you now.